複数台構成でサーバーのミラーリングをすることは可能ですか?

はい。lsync /rsyncをつかったサーバ同期の設定例を以下のガイドでご案内しておりますのでご参照ください。
コンテンツ同期の設定